L' encens [s, ss] (le -s final peut tre muet ou prononc) 1 est un terme vernaculaire pour qualifier diverses substances dgageant une odeur agrable lors de leur combustion ou de leur chauffage. 30 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.383384. Charles Pellat, Paris, Maisonneuve et Larose, 1997. Extrait de l'arbre encens, une essence que l'on retrouve en thiopie, en Somalie, Oman et au Ymen, l'encens tait autrefois utilis comme un remde sacr face la maladie. Incense, in the form of pebbly grains or powder, is taken from what is called a "boat", and usually blessed with a prayer and spooned onto the coals. 7Enfin, alSuy (m.911/1505) compose al-Maqma almiskiyya16 mais ce trait appartient la production en prose rime dalSuy o lauteur montre dabord sa matrise de la langue, et ninforme pas sur lusage rel des parfums. AlSuy, AlMaqma almiskiyya, Four perfumes of Arabia: a translation of alSuys almaqma almiskiyya, trad. ): "A reu une plainte de l'oubli, d'un homme; il lui dit : Tu dois prendre le Kondor (encens) tremp ds la nuit; et le matin tu en prendras une gorge jeun; il sera utile pour lutter contre l'oubli". L'encens est gnralement compos d'une varit de plantes, y compris des herbes, des fleurs, des racines, des bois et des rsines. Lauteur indique leurs provenances, leurs particularits et aussi leurs usages mdicaux, mais il ne prcise pas les procds de fabrication. [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." Coulon JeanCharles 2015, Fumigations et rituels magiques. Chr.) et trad. AlNuwayr, Amad b. 12 AlFrzbd le dfinit simplement comme un type de parfum ou de lotion, sans en donner la composition, Alqms almu, p.256. 74 Alaqr, Maqla f lawbia, p.6263. 14Les substances seules sont utilises mais aussi des composs, dont certains semblent tre devenus canoniques. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). Job of Edessa, Book of Treasures, d. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. Il numre le erghina (Corrigiola telephiifolia), le bois dagalloche, le mastic, les clous de girofle, le safran, le vrai musc et celui de civette, le nard indien (senbel) et la noix muscade. Nu mm nmbru utlr lnn ur rfumr n ntrur, n vtmnt t utr. En effet, tout cela vicie lair en y mlangeant ses vapeurs nocives et ses fumes. ), 1998, p.189202. IbnalWard, Risla alNaba an alWaba, tr. Dun point de vue plus gnral, nous pouvons souligner que lislam na pas dacte rituel qui pourrait tre accompagn ou renforc de manire symbolique par une fume odorante. et trad. Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. Julius Lippert, Leipzig, Dieterichsche Verlagsbuchandlung, 1903. Incense is often used as part of a purification ritual. 12, 2004. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. Brill, 1892. De son sjour forc Constantinople, Hrn b Yay (fin iiie/ixes.) a retenu lusage des cassolettes (mamir) dencens dans le cortge imprial65, ce qui laisse penser que les tmoignages sur les usages trangers pouvaient influencer lusage local. Michael Dols, Ibn alWards Risla alNaba an alWaba: a translation of a major source for the history of the Black Death in the Near East, in Dickran K.Kouymjian(d. Plus proche dune fonction magique, il est utilis lors dexorcismes pour chasser les mauvais esprits et inversement lencens qui brle est conu comme offrande. Dans ce cas, il sagirait plutt de bois dagalloche3. L'utilisation de l'encens comme outil de gurison faisait partie des pratiques religieuses de l'poque. Et voil que jtais confront un parfum que jhumais[]. iv: Daily Life, Berkeley, University of California Press. Ingrid Bejarano Escanilla et Ana Mara Cabo Gonzlez, Sville, Universitad de Sevilla, 2011. 23 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.231 et II, p. 276; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.127131; Donkin1999, p.140143. The use of "perfumed", "dipped", or synthetic incense is generally avoided, since artificial materials are believed to lack energies useful for magic. 95 Ferhenbach1922; Ashbrook Harvey2006, p.7583. On constate ainsi une certaine prdominance des produits naturels provenant dAsie au cours de la priode concerne, concurremment avec un dsintrt pour dautres matires locales, comme le nard par exemple. Brill, I, p.498499. AlQazwn, El Libro de las plantas, trad. AlNaww, Ab Zakariyy Yay b. araf, Minh allibn, d. . [15] Incense must be offered during specific stages of the typically lengthy and complex rituals. 83 Nab alDn alSamarqand (viie/xiiies.) mentionne les fumigations dencens comme remdes aux rhumes de cerveau sans fivre, prcisant quil existe aussi des collyres dencens qui cicatrisent les plaies et font mrir les abcs84. NOTE: "Paganism" is a broad term originating from the time of Rome, related to the term "Paganus" meaning a backwoods Villager. -50%. Voir aussi alhi, Kitb altabaur biltira, p.157 et p.159. De manire incidente, Ibn alBayr88 voque aussi lusage dun rsidu de la combustion, la suie (dun), dont celle dencens, de myrrhe, de styrax est employe notamment dans les maladies des yeux. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. Mais les Coptes faisaient une distinction, sans doute avant tout de principe, entre les substances qui avaient t utilises par les paens, comme le lubn et le styrax, et celles quils pouvaient employer. Un rite dencensement de la Kaba lpoque prislamique2 est vraisemblable car cest lui qui aurait mis le feu la Kaba durant la jeunesse du prophte. Le prtre encense alors l' autel sur lequel sera clbre l'eucharistie, ainsi que la croix et le cierge pascal quand il est prsent, Boubakeur Si Hamza2003, Trait moderne de thologie islamique, Paris, Maisonneuve et Larose. Wiedemann Eilhard1970a, ber von den Arabern benutzte Drogen , in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.230274. 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. Et il ny a rien dtonnant retrouver numres ces essences odorantes dans les trsors des Fatimides, o elles avaient mme le privilge dun lieu de garde particulier, les azin alb41. Miquel Andr1980, La gographie humaine du monde musulman3, Paris, Mouton. Si certains bois donnent une bonne odeur en brlant, il en mentionne dautres qui, jets au feu, produisent une fume fatale. Histoire urbaine, socit et culture matrielle, Portail de ressources lectroniques en sciences humaines et sociales, Usage mdical prophylactique: purifier lair, Comptes rendus douvrages de linguistique, Comptes rendus douvrages de Sciences religieuses, Comptes rendus douvrages de codicologie, palographie et histoire du livre, Catalogue des 610 revues. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. These resins would be spilled over embers which would give out perfumed smoke. Les fumigations ont lieu lors des sances de ikr98. IbnBuln, Le Taqwm ali (Tacuini Sanitatis) dIbn Butln: un trait mdical du xiesicle, d. The associations below do not hold true for all traditions, but provide a general look at the magical associations of incense. Mouhsin Mahdi Leyde, E.J. modeste. N. Les blattes de Byzance sont de petites membranes contenues dans divers mollusques univalves (McHugh2013). AlMasd, Les prairies dor, trad. Ibnaln, Kitb alaiya, d. Wiedemann Eilhard1913, Aus Nuwairs Enzyklopdie Ueber Parfms, Archiv fr die Geschichte der Mathematik, der Naturwissenschaften und der Technik6, p.418426. Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). However, the majority of the modern-day Incense of India is mostly of a chemical base rather than the natural ingredients. Ks Fabian 2010, Die Mineralien in der arabischen Pharmakognosie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. Il joue un rle purificateur dans la mesure o il prserve des esprits malfiques. 20 Dietrich1983; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.213 et II, p.253; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.200204. Les lieux de sjour, les salles de banquets, les salons pour les malis sont galement parfums en diverses circonstances rjouissantes61. Brill, 2010. ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. Gast Marceau1968, Usage des encens dans le Sahara central, Libyca xvi, p.171174. [6] A server called a thurifer, sometimes assisted by a "boat bearer" who carries the receptacle for the incense, approaches the person conducting the service with the thurible charged with burning bricks of red-hot charcoal. 68. En effet, lorsque l'on brle un btonnet d'encens, des substances chimiques et toxiques pour la sant, pour les poumons notamment, se propagent dans l'air que . 40 AlDimaq, Kitb alira il masin altira, p.3137. Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). Enfin, l'utilisation de l'encens dans l'islam peut aider rduire le stress et l'anxit. Le sud de lArabie est certes le pays de lencens, mais lusage de ces fumeroles comme celles dautres rsines atil connu une volution spcifique? [7], Incense may be used in Christian worship at the celebration of the Eucharist, at solemn celebrations of the Divine Office, in particular at Solemn Vespers, at Solemn Evensong, at funerals, benediction and exposition of the Eucharist, the consecration of a church or altar and at other services. Incense use in religious ritual was either further or simultaneously developed in China, and eventually transmitted to Korea, Japan, Myanmar, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines. 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme. Selon le manuscrit unicum, incomplet, conserv Thran (Bibliothque du Parlement, Malisi ur), les principaux produits raliss sont de la teinture (ib) parfume, de lhuile (duhn), de leau aromatise (isla), des lotions parfumes pour les cheveux (lalaa) comme le dfinit lui-mme lauteur, des composs particuliers (na, malab, ayy12), des distillats (tad), des grains (abb), des mlanges de cendres de plantes (unn)13, de la poudre (urra), de leau parfume, du jus (ar), du suc (aqd), des produits raliss aprs immersion (tamr) dune substance et des onguents (marham). Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. - Oliban : purificateur par excellence, il sert dissiper les nergies ngatives. ), Leyde, E.J. Cette fumigation se maintient mme jusqu lpoque dIbn alZubayr (m.72/692). Il est remarquer quil ne ressort pas des textes que ce soit pour honorer, encenser lendroit, mais plus pour parfumer latmosphre o les musulmans se rassemblaient. L'encens joue un rle majeur dans de nombreux rituels, sorts, cercles et procdures de nettoyage paens. 6 Cette inclination a mme t prise trs au srieux par Ibn Sn, qui a laiss une Risla flb qui en traite (Michot1978). rayn (plante odorifrante), on trouve la dnomination dun grand nombre de substances spcifiques provenant des vgtaux et des animaux, entrant dans la composition des parfums, et qui doivent tre parfois brles pour librer leur odeur. Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. 50 Ali, Le livre des avares, p.8687. En dehors de ces exceptions, l'emploi des parfums couramment utiliss comme l'ambre, l'encens, le musc, etc. Incense in India has been used since 3,600 BC. Il ny a pas lieu ici de dtailler lusage de lencens dans la magie100, mais il ny a gure de doute que les actes poss avec ces fumeroles odorantes avaient le mme sens dans lesprit de lexcuteur. Jrusalem, sous Abd alMalik (m.86/705) et alWald (m.96/715), le rocher recevait une onction et tait parfum par des fumigations93. 1999, Dragons Brain Perfume. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. qut- qul n t vrmnt ? Muammad alTamm rassemble les recettes14 de fabrication partir douvrages antrieurs mais il indique rgulirement pour quel calife ou quel personnage le parfum a t ralis. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. abm wichita falls, tx address,
Neiman Marcus Tysons Closing,
Princes Highway Road Closures,
Billy Shears Campbell,
Survey Junkie Paypal Is Not Available For This Account,
Louisiana Tech Baseball: Schedule 2022,
Articles U
